新人を歓迎するための無視待遇
のこと。
サイレント(silent)は英語で“静か”という意味の他に、“無言”“声を出さない”“無音”という意味もある。
また、トリートメント(treatment)は、英語の動詞Treat“扱う”の名詞形で、“扱い”“待遇”“処理”といった意味。
決して悪い意味ではなく、あくまでも親しみが込められたパフォーマンスである。
・新人の通過儀礼
サイレントトリートメントは、主に、メジャーリーグなどの野球界で行われ、半ば慣習化している。
具体的には、新人がホームランを打って、戻ってきたとき、タグアウトから出迎えたり声を掛けたりしない。
何事も無かったかのように、「無視」や「無言」を他のメンバー全員で決め込む。
意味を知らない新人は、
「なにかマズイことしてしまったか？！」
などと、ショックを受ける可能性がある。
それこそが、このジョークの狙い。
新人が受ける、愉快な通過儀礼である。
関連項目
